가. 인명
1) 우리 나라 사람의 이름은 한글을 쓰고 괄호 안에 한자를 병기한다. 단 체육기사의 경우 한글로 통일한다.
기사 머리의 기자 이름은 한글로 쓴다.
2) 경칭은 남녀를 가리지 않고 '씨'를 붙인다. 이때 경칭은 괄호(나이) 뒤에 붙인다.
3) 나이와 직업, 주소순으로 괄호 안에 넣으며 여자일 경우 나이와 직업의 중간에 '여'로 표시한다.(단, 직업이 없을 경우는 이와 주소 중간도 무방)
4) 나이는 성명 뒤의 괄호 안에 적으며 경칭이 있을 때는 경칭 앞에 적는 것을 원칙으로 한다.
5) 이름이 계속될 때 성명을 열거하고 경칭은 마지막 사람에게만 붙인다.
6) 직함이 있을 때에는 그것을 인명 뒤에 붙여쓰고 다른 경칭을 덧붙이지 않는다.
7)체육기사나 연예기사의 경우 선수나 연예인에게는 경칭 '씨'를 붙이지 않는다.
그러나 다른 기사일 경우 '씨'를 붙인다. 즉, 사회면이나 정치면 등에서 선수 및 연예인 이름을 쓸 때는 경칭을 붙인다.
①스포츠, 연예기사의 경우 경칭을 생략한다.
ㆍ이종범은 연속도루 성공으로 팀을 승리를 이끌었다.
②선수 및 연예인이 사회, 정치기사에 나올 경우에는 경칭을 쓴다.
ㆍ개그맨 김형곤(金亨坤, 38)씨가 서울대 강단에 선다.
8) 호칭 ①남자는 미성년(만 20세 미만)일 경우 '군'으로 쓰며 성년일 때에는 '씨'로 한다.
②여자는 미성년자일 경우 '양'으로, 성년인 경우 '씨'를 붙인다.
③노파, 박사, 어린이 등의 표현도 기사 내용에 따라 사용할 수 있다.
※주의사항: '김정숙 여인(40)...'과 같이 이름 뒤에 '여인'이라는 말을 경칭처럼 사용하는 것은 남녀차별의 전시대적인 관념을 깔고 있는 표현이기 때문에 피하는 것이 좋다.
④학생신분은 경우 군이나 양을 붙인다.
9) 범죄피의자라 하더라도 경칭을 사용하는 것이 일반적이다. 이는 형사피고인도 유죄판결확정 전까지 무죄로 추정한다는 헌취지에 따른 것이다. 그러나 살인 강도 등 명백하게 드러난 흉악범죄자에 대해서는 경칭을 쓰지 않는다.
10) 역사적인 인물에게는 일반적으로 경칭을 사용하지 않는 것이 보통이나 기사 성격에 따라 '선생' '장군' '박사' 등의 경칭을쓰기도 한다.
※역사인물을 호칭할 때는 기사 문장에서 호와 함께 써 주기도 한다.
11) 이름과 경칭이 하나의 기사에서 처음 나올 때에는 그 사람의 직책 등을 '한나라당 이회창(李會昌) 총재'처럼 정식명칭으로표기하고 두 번째 이후부터는 '이총재' 등으로 줄여 쓰는 것이 보통이다. 경우에 따라서는 '그는' 등으로 표기해도 무방하다.
12) 중국의 인명은 신해혁명 이전의 인물은 한자음으로만 적고, 그 이후의 인물은 현지음을 쓴 뒤 괄호 안에 한자를 쓰는 것을원칙으로 한다.(확인이 안될 경우 현지음, 한자 중 택일)
13) 일본의 인명은 현지음을 쓰고 괄호 안에 한자를 쓰는 것을 원칙으로 한다.(확인이 안될 경우 현지음, 한자 중 택일)
14) 기타 외국인의 인명은 현지 발음으로 적되 성과 이름 사이는 띄어 쓴다.
나. 지명
1) 우리 나라의 지명은 한글로 적는 것을 원칙으로 한다.
2) 중국 지명은 현지음을 쓰고 괄호 안에 한자를 쓰는 것을 원칙으로 한다. (단, 관용으로 굳어진 지명은 한자음으로만 적는다. 확인이 안될 경우 현지음, 한자 중 택일)
3)일본의 지명은 현지음과 괄호 안에 한자를 쓰는 것을 원칙으로 한다. (확인이 안될 경우 현지음, 한자 중 택일)
4) 기타 국명은 현지음대로 적는다. 단, 관용으로 굳어진 것은 예외로 한다.
5) 국제기구 및 외국단체의 경우 처음에는 한글명칭과 영문표기(두문자 또는 약어)를 함께 쓴 다음 두 번째부터는 영문표기만 한다.
6) 언론기관의 명칭은 AP AFP NBC CBS CNN 등 널리 알려진 경우는 영문 두문자를 그대로 사용하되 잘 알려지지 않은 군소 언론기관은 그 앞에 설명을 붙여준다.
(예-이란관영통신 IRNA(IRANIAN NEWS AGENCY))
다. 숫자
1) 기사 안의 숫자는 십단위로 풀어 아라비아 숫자로 적는다.
2) 다음의 경우는 아라비아 숫자를 그대로 쓴다.
①법조문 -민법 123조, 회사정리법 제134조 2항
②운동경기 종목 -육상 100m
③종합주가지수
④회차 등의 경우
3) 연도 -오는 2002년 개최될 월드컵에 대비 -지난 45년 해방 당시, 지난 65년 한일 국교 정상화
4) 날짜 표기
①날짜의 수는 아라비아로 쓴다.
②날짜, 연도가 계속되는 경우는 다음과 같이 쓴다. -같은 월의 경우 11월 1~7일, 월이 넘어갈 경우는 11월 1일~12월 5일 -수명이 2백~2백50년 동안유지
5) 소수점 이하의 수는 풀어쓰지 않고 숫자로 나열한다.
6) 주소, 자동차번호, 일련번호, 열차번호 등은 아라비아 숫자를 나열한다.
7) 분수는 풀어쓴다. -2분의 1, 5분의 3
8) 숙어나 관용어에는 숫자를 쓰지 아니한다.
라. 수대명사
1) 사람을 셀 때는 '명'으로 하나 특수한 경우 '인(人)'이나 '사람'으로 쓴다.
2) 동물은 '마리'로 센다.
3) 식물은 '그루'로 쓴다.
4) 종류가 다른 물체를 일괄해 셀 때는 '점(點)'을 쓴다.
5) 고정된 시설물에는 '기(基)'를 쓴다.
6) 모양이 일정하지 않은 물체는 '개'로 쓴다.
7) 평면적인 물건은 '장' '면(面)'으로 쓴다.
8) 건물은 '채' 또는 '동(棟)'으로 쓰며 주거 단위는 '가구'로 쓴다.
마. 계량단위
1)영문 약자 사용을 원칙으로 한다. ㎣ ㎤㎥ ㎦ ㎚ ㎛ ㎜ ㎝ m ㎞ ㎟ ㎠ ㎡ ㎢ ㏊ ㎍ ㎎ g ㎏
$ % ￦ ℃ Å ￠ ￡ ￥ 등
2) 단, 다음의 경우는 예외로 한다.
①국제적으로 정해진 경기규칙
②배의 속도는 '노트', 거리는 '해리'
③실의 무게는 '온스', '파운드' -석유의 용량은 '갤런', '배럴' -목재는 '재(才)', 곡물은 '부셸'
④미터법 환산표 -길이: 인치(inch)×2.54=cm, 푸트(foot)×30=cm, 야드(yard)×0.91=m, 마일(mile)×1.6=km -면적: 평방 인치×6.5=㎠, 평방 피트×0.09=㎡, 평방 야드×0.8=㎡, 평방 마일×2.6=㎢, 에이커(acres)×0.4=㏊ -무게: 온스(ounce)×28=g, 파운드(pound)×0.45=㎏, 소(小)
톤(short ton)×0.9=t(미터t) -부피, 용적: 컵(cup)×0.24=ℓ, 핀트(pint)×0.47=ℓ, 쿼트(quart)×0.95=ℓ,입방 피트×0.03=㎥, 입방 야드×0.76=㎥ -온도: (℉(Fahrenheit)-32)×5/9=℃(Celsius)
3) 외국화폐 단위는 한글로 표기하는 것을 원칙으로 하며 괄호 안에 한화 환산치를 가능한 한 적고 통화단위가 두 번 이상 나올 때는 첫 번 것에만 표기한다.
관련 국의 화폐단위가 미국 달러 또는 일본 엔화와 함께 병기되어 있고 관련국 화폐의 환율을 모를 경우 쉽게 확인할 수 있는 화폐의 환율을 적용해 표기한다.
4) 2개 이상의 국가가 동일한 명칭의 화폐단위를 사용할 경우 명칭 앞에 국명을 표기한다.
바. 시간
1) 시간은 '오전', '오후'로 구분해 쓴다. 시간은 될 수 있는 대로 정확히 적고 시간이 불명확할 때는 께(쯤)와 같은 접미어를 쓴다.
※밤 12시는 0시와 자정으로, 밤 12시 20분은 오전 0시 20분으로, 낮 12시는 정오
2) 반기(半期)는 상반기(1월 1일~6월 30일), 하반기(7월 1일~12월 31일)로, 분기(分期)는 1ㆍ4분기, 2ㆍ4분기, 3ㆍ4분기, 4ㆍ4분로 한다.
사. 기타
1) 고유명사는 정확하고 통일되게 쓴다. 국명(國名)이나 상호(商號)에서 한글로 쓴다.
2) 회사명 등은 맞춤법과 외래어표기법 규정에 어긋나도 그 회사에서 사용하는 상호대로 쓴다.(고유명사로 인정)
3) 도표에 딸린 단위는 다음과 같이 나타낸다. -<단위=억원> <단위=%,달러>
4)일련된 많은 열거에 있어서는 쉼표 , 를 사용하지 않는다. -쌀 돼지고기 마늘 후춧가루....
5) 단체 명은 괄호 안에 대표자 명을 쓰거나 단체의 약칭을 사용할 경우 그 명칭을 써준다.
6) 한문의 고사성어나 속담 등을 인용해 기사의 내용을 보다 명확하게 전달할 수 있다. 그리고 취재원이 이러한 고사성어를 썼을 경우 그대로 인용하는 게 바람직하다.
(이 경우 한자와 한글을 병용해 주는 게 바람직)
디지털 김제시대 gimje@gjtimes.co.kr
<저작권자 © 김제시민의신문, 무단 전재 및 재배포 금지>
행감특위, 2024 행정사무감사 돌입
