지방행정 정보화 추진과 행정종합정보망을 구축·운영한다는 시 정보통신담당관실이 시 홈페이지의 수치스러운 오류조차 신속히 수정하지 못하는 후진행정을 벗어나지 못하고 있다.

본지는 지난 17일치(181호) 보도를 통해 김제시 영문 홈페이지 오역 실태를 상세히 보도한 바 있으며, 본지 홈페이지(www.gjtimes.co.kr)에 대안을 제시하기도 했다.

보도 후 많은 시민들이 "김제시의 수치다"는 반응을 보이는가 하면 '담당부서의 안이함'을 성토하기도 했다.

"김제시민을 대표하는 김제시장의 인사말이 외국인들에게 무식하다는 인상을 심어주지 않을지 우려된다"는 지적을 받았음에도 일주일이 지나도록 영문 홈페이지 내용 뿐 아니라 시장의 사진이 들어있는 인사말 조차 오역상태로 방치되고 있다.

이에 대해 요촌동의 정아무개씨는 "보도 후 수정여부를 확인해 보려고 매일 시 홈페이지를 클릭해 봤지만 그대로여서 이해가 가질 않았다"면서 "담당부서는 '수치'가 뭔지도 모르는 것 아니냐"고 의아해 했다.

또 "많은 예산을 쓰면서도 홈페이지 속도는 여전히 거북이다"며 담당부서의 후진성을 질타했다.

홍성근  hong@gjtimes.co.kr

<저작권자 © 김제시민의신문, 무단 전재 및 재배포 금지>