김영자(만경여고교사)



위의 제목을 보면서 마음이 부드러워지지는 않으셨습니까?
부안댐의 펼침막에 써 있는 말입니다. 이 펼침막을 보고 나오면서 정말‘어떻게 살면 아니 온 듯 다녀갈 수 있을까?'를 하루 종일 생각했습니다.
이 세상에 이름과 흔적을 남기기에 급급한 그런 사람 말고 때로는 바람처럼, 때로는 물처럼 살다가고 싶다고 하루 종일 생각하게 하는 글이었습니다.
이런 명문을 내건 수자원 공사에 절이라도 하고 싶은 심정이었습니다.
일반 관광지나 공공장소에 가면 우리가 흔히 보는 문구가‘쓰레기를 버리지 마시오'나‘쓰레기는 되가져 가시오'라는 명령어입니다.
아주 기분 나쁜 말인데도 하도 그런 세상에 젖어 사니까 기분 나쁜 줄도 모르고 살게 되는 것이지요. 그런데 수자원 공사에서 내건 이 펼침막은 전국에 보급해야 할 아주 아름다운 표현이었습니다.
실제로 전국에 강의 다니면서 위의 문장을 예로 들어 많이 활용하기도 합니다.
국민들의 의식도 높아졌고, 교육수준도 높아졌는데 아직도 군대식 용어로 명령을 받거나 준범법자 취급을 당하거나, 아니면 멍청한 시민으로 인식 받고 살다니요.
혹시 들어 보셨나요? 말을 이쁘게 하는 사람에겐 은행에서 천 만원까지 빚을 탕감해 준다네요. 그렇다고 당장 은행에 달려가진 마십시오.
말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다는 속담이니까요. 같은 뜻이라도 다르게 표현하면 아주 엄청난 효과가 납니다.
'관계자 외 출입금지’
저는 이 말을 볼 때마다 한심합니다. 이런 막무가내의 말들이 아직도 살아서 돌아다니고 있습니다. 이 말을 볼 때마다 저는 항상 속으로 투덜거립니다.
'도대체 관계한 사람만 들어오라는 말이여. 아니면 관계하고 싶은 사람도 들어오란 말이여?’
'그렇다면 저 말 뒤에 있는 사람은 남자여? 아님 여자여?’
물론 그런 뜻이 아니란 것을 지금까지 강요받아서 잘 알고 있지만 이런 말들이 아직도 일반적인 것이 참 씁쓸한 거지요.
'초보운전'도 상당히 선언적인 말이지요. ‘아장아장'은 어떨까요? 그리고‘담배를 피우지 마시오'나‘금연'처럼 살벌한 지시 말고‘맑은 공기 고맙습니다'란 권유와 감사는 어떻습니까?
오늘은 우리 주변에 있는 선언적이고 강제적이고 군대적인 용어들을 고쳐보는 시간을 아이와 함께 가져 보십시오.
'잔디밭 출입금지'‘조용히' '깨끗이 사용하세요' '다 쓴 컵은 반드시 수거함에 넣으시오' 이런 말들을 한 번 찾아서 열거해 보십시오. 그리고 난 다음 이 말들을 어떻게 고치면 좀 더 부드럽고 참여적이고 호소력 있는 말이 되는지 고쳐 보십시오.
아참, 부안 들머리 동진강변에 이런 표지판도 서 있네요.
'속도를 줄이시면 변산반도의 아름다움을 즐기실 수 있습니다’

다음호예고 '사서삼경을 다 읽으셨나요?'

디지털 김제시대  gimje@gjtimes.co.kr

<저작권자 © 김제시민의신문, 무단 전재 및 재배포 금지>